Prevod od "ficar acordada" do Srpski


Kako koristiti "ficar acordada" u rečenicama:

De qualquer modo é bom ficar acordada e cuidar do bebê.
Uostalom, bilo je lijepo biti budan i držati dijete u naruèju.
Miles, não consigo ficar acordada por mais tempo.
Miles, Ne mogu još dugo da ostanem budna.
Consegue ficar acordada dois minutos e prefere os que têm pinto pequeno.
Može ostati budna i voli male pimpeke.
Posso ficar acordada para ver os Rugrats?
Kada neki prolaznik... Mogu li do kasno da gledam crtane? Šta?
Assim posso ficar acordada dia e noite pelo resto da minha vida.
Posle ovoga mogu da da ostanem budna danonoćno.
Fique longe do chá Zariphean... a menos que queira ficar acordada por três dias.
JA je došao za caj. Pa, boravak daleko od Zariphean mješavina, osim ako želite ostati do za sljedeca tri dana.
Te dão pesadelos e depois me faz ficar acordada a noite toda.
Zbog njih imaš noæne more i držiš me budnom cijelu noæ.
Você não tem que ficar acordada.
znaš, ti ne moraš da sudjeluješ.
Maia queria ficar acordada para dizer "oi", mas ela estava muito cansada porque o táxi demorou demais.
Maia nije htjela zaspati dok te ne vidi, ali smrzla se dok smo èekali taxi.
Maia, você não pode ficar acordada para sempre.
Maia, ne možeš vjeèno ostati budna.
Pode viver quase exatamente a mesma vida que tinha antes, só que vai ficar acordada de noite.
Možeš da živiš skoro istim životom, kao što si i pre osim što æeš biti budna noæu.
Então você não vai ficar acordada a noite toda com este negócio, vai?
Dakle... neæeš valjda... stajati èitavu noæ nad time, ha?
Não quero ficar acordada a noite toda.
Neæu da budem budna svu noæ.
Como enfermeira e como sua amiga, sugiro seriamente que você não tentar ficar acordada por mais 24 horas.
Kao bolnièarka i prijateljica, preporuèam da ne budeš budna još 24 h.
Não quero tomar speed para ficar acordada.
Peti, ja ne želim da uzimam "spid" da bi ostala budna.
Ela perguntou se poderia ficar acordada até você chegar.
Pitala je, ako bi mogla da ostane budna, dok ti ne dođeš kući.
Eu prometi a Emily fazer a torta em casa e resolvi ficar acordada toda a noite para fazê-la.
Obeæala sam Emili da æu sama nešto da ispeèem i bila sam spremna to da radim i èitavu noæ ako treba.
Tem que ficar acordada, até sabermos com o que lidamos.
Trebala bi da ostaneš budna dok ne saznamo sa èime imamo posla.
Logo ficar acordada à noite se tornará algo diário.
Znaš, veoma brzo, nespavanje noæima æe biti normalna stvar.
Você poderia ficar acordada o resto da sua vida que continuaria linda para mim.
Ti bi mogla da budeš budna celog života, a da i dalje budeš lepa.
A Sra. Gloria tentou ficar acordada, mas ela foi dormir.
Gða Glorija je htela da ostane budna, ali je otišla da spava.
Ficar acordada a noite toda conversando.
Samo ostali budni celu noć priča.
Assisto uma peça no Loew's Kings sexta à noite, se aguentar ficar acordada.
Idem u bioskop petkom ako uspem da ostanem budna.
Decidi ficar acordada e dormir no avião.
Shvatila sam ako ostanem, spavati æu u avionu.
Está tomado pílulas para ficar acordada?
Zašto? Jesi li uzimala pilule da bi ostala budna?
Escolha-me, pois não sou amargurada ainda, posso ficar acordada até tarde, e penso em você o tempo todo.
Izaberi mene, jer još uvek nisam ogorèena, ostajem budna do kasno i stalno mislim na tebe.
Eu adoro ficar acordada a essa hora. -É?
Volim da ostajem budna do kasno.
Eu podia ficar acordada por dias, e ele adorava isso em mim.
Mogla sam da ne spavam danima i to je voleo kod mene.
Só preciso de uma coisinha para ficar acordada.
Možda mi treba nešto da me razbudi.
Tomo duas gotas por semana para ficar acordada.
Dve kapi nedeljno da ostanem budna.
Sinto como se fosse ficar acordada até o amanhecer.
Ja oseæam da æu ostati budna do zore.
Na frente da TV, lutando para ficar acordada.
Ispred televizije, borila bi se da ne zaspiš.
Tenho que ficar acordada, eles vêm quando durmo.
Bolje da ostanem budna. Oni dolaze kad spavamo.
E minha tarefa era ficar acordada até que os pesadelos chegassem e eu pudesse acordá-la.
i ja sam bila zadužena da bdim i probudim je kad započnu.
Minha tia, sua principal cuidadora, lutava para ficar acordada à noite, de olho nele, e mesmo assim, muitas vezes não conseguiu vê-lo saindo.
Moja tetka, kao prvi staratelj, borila se da ostane budna tokom noći da bi pazila na njega, ali i tada često nije uspevala da ga primeti kako odlazi.
0.49377083778381s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?